Coincidence rangefinder